在商務場合中，與客戶或同事寒暄問候是建立良好關係、營造融洽氛圍的第一步。其中，「好久不見」的問候語更是不可或缺，既能表達久しぶり不見，又能拉近彼此的距離。除了最常見的「Long Time No See」之外，還有許多其他更具創意和真誠的英文說法可以選擇。
本文將介紹五種「好久不見」的英文說法，並分析其適宜的場合和對象。通過靈活運用這些說法，你可以展現你的專業素養和人際交往能力，在商務場合中留下良好的印象。
以下列出本文將探討的五種「好久不見」英文說法：
- It's been a while!
- How long has it been?
- Pleasure to see you again.
- It's so good to see you!
- I've missed you.
這些說法各有其獨特的語氣和表達方式，適用於不同的場合和對象。無論是初次見面、久未謀面，還是與客戶或同事寒暄，你都可以找到最合適的說法來表達你的喜悅和重視之情。
通過閱讀本文，你將學到如何恰當地使用這些「好久不見」英文說法，在商務場合中建立融洽的人際關係，為成功的合作奠定堅實的基礎。
目錄
「好久不見」5種英文說法
「好久不見」5種英文說法
在商務場合中，與客戶或同事寒暄時，適時地使用恰當的問候語可以拉近彼此的距離，營造融洽的氛圍。以下提供五種「好久不見」的英文說法，供讀者參考：
1. It's been a while! 這是一個最常見且中性的說法，適用於各種場合。
2. How long has it been? 這個說法比較正式，通常用於較長時間不見的人。
3. Pleasure to see you again. 這個說法較為正式，表達了見到對方的高興之情。
4. It's so good to see you! 這個說法較為熱情，適合用於與較親近的人打招呼。
5. I've missed you. 這個說法較為親密，通常用於與關係親近的人打招呼。
上述五種說法可以根據不同的場合和對象靈活運用。以下表格整理了各個說法的適宜場合：
| 說法 | 適宜場合 |
|---|---|
| It's been a while! | 一般場合 |
| How long has it been? | 較長時間不見的人 |
| Pleasure to see you again. | 正式場合 |
| It's so good to see you! | 與較親近的人 |
| I've missed you. | 與關係親近的人 |
在使用這些說法時，除了語言本身，語調和表情也很重要。真誠的笑容和熱情的語氣可以讓對方感受到你的誠意和重視。另外，也可以適時地加上一些肢體語言，例如握手或擁抱，以表達你的喜悅之情。
總之，在商務場合中，適時地使用恰當的「好久不見」問候語可以展現你的專業素養和人際交往能力。通過這些問候語，你可以拉近與客戶或同事的距離，建立良好的關係，為後續的合作奠定堅實的基礎。
1. It's been a while!
1. It's been a while!
在商務場合中，一句簡短的「It's been a while!」可以拉近你與客戶或同事的距離，營造融洽的氛圍。這個說法適用於各種場合，無論是第一次見面還是久未謀面，都可以使用。
使用時機：
- 初次見面，打破僵局
- 久未謀面，表示久しぶり不見
- 與客戶或同事寒暄，表達關心
- 活動或會議開始時，向與會者致意
適宜對象：
- 客戶
- 同事
- 合作夥伴
- 業界人士
使用範例：
- "It's been a while! I'm [你的名字] from [你的公司]."'（初次見面）
- "It's been a while since we last spoke. How have you been?"（久未謀面）
- "It's been a while! I'm glad to see you again."（與客戶或同事寒暄）
- "Good morning, everyone. It's been a while since our last meeting."（活動或會議開始時致意）
語調和表情：
使用「It's been a while!」時，語調和表情非常重要。真誠的笑容和熱情的語氣可以讓對方感受到你的誠意和重視。同時，也可以適時地加上一些肢體語言，例如握手或點頭，以表達你的喜悅之情。
表格整理：
| 情境 | 使用範例 |
|---|---|
| 初次見面 | "It's been a while! I'm [你的名字] from [你的公司]." |
| 久未謀面 | "It's been a while since we last spoke. How have you been?" |
| 與客戶或同事寒暄 | "It's been a while! I'm glad to see you again." |
| 活動或會議開始時致意 | "Good morning, everyone. It's been a while since our last meeting." |
總之，「It's been a while!」是一個簡單卻有效的「好久不見」問候語，可以展現你的專業素養和人際交往能力。通過這個問候語，你可以拉近與客戶或同事的距離，建立良好的關係，為後續的合作奠定堅實的基礎。
2. How long has it been?
2. How long has it been?
在商務場合中，一句「How long has it been?」不僅可以表達久しぶり不見，更能展現你對對方的重視和關心。這個說法適用於較長時間不見的人，例如好幾個月或好幾年未見。
使用時機：
- 久未謀面，表示久しぶり不見
- 與客戶或同事寒暄，表達關心
- 活動或會議開始時，向與會者致意
- 需要 уточнить確切的時間間隔
適宜對象：
- 客戶
- 同事
- 合作夥伴
- 業界人士
使用範例：
- "How long has it been since we last saw each other? It feels like ages!"（久未謀面）
- "How long has it been since our last meeting? I've missed working with you."（與客戶或同事寒暄）
- "Good morning, everyone. How long has it been since our last conference? I'm excited to be here again."（活動或會議開始時致意）
- "How long has it been since we launched that project? It's been a huge success."（需要 уточнить確切的時間間隔）
語調和表情：
使用「How long has it been?」時，語調和表情非常重要。真誠的笑容和熱情的語氣可以讓對方感受到你的誠意和重視。同時，也可以適時地加上一些肢體語言，例如握手或擁抱，以表達你的喜悅之情。
表格整理：
| 情境 | 使用範例 |
|---|---|
| 久未謀面 | "How long has it been since we last saw each other? It feels like ages!" |
| 與客戶或同事寒暄 | "How long has it been since our last meeting? I've missed working with you." |
| 活動或會議開始時致意 | "Good morning, everyone. How long has it been since our last conference? I'm excited to be here again." |
| 需要 уточнить確切的時間間隔 | "How long has it been since we launched that project? It's been a huge success." |
總之，「How long has it been?」是一個既能表達久しぶり不見又能展現關心的「好久不見」問候語。通過這個問候語，你可以拉近與客戶或同事的距離，建立良好的關係，為後續的合作奠定堅實的基礎。
3. Pleasure to see you again.
3. Pleasure to see you again.
在商務場合中，一句「Pleasure to see you again.」不僅可以表達久しぶり不見，更能傳達你對再次見面的喜悅之情。這個說法適用於與客戶或同事久別重逢的場合，例如好幾個月或好幾年未見。
使用時機：
- 久未謀面，表示久しぶり不見
- 與客戶或同事寒暄，表達關心
- 活動或會議開始時，向與會者致意
- 正式場合，例如商務午餐或晚宴
適宜對象：
- 客戶
- 同事
- 合作夥伴
- 業界人士
使用範例：
- "Pleasure to see you again! It's been too long."（久未謀面）
- "Pleasure to see you again. I've been looking forward to catching up with you."（與客戶或同事寒暄）
- "Good morning, everyone. It's a pleasure to see you all again at our annual conference."（活動或會議開始時致意）
- "It's a pleasure to see you again, Mr. Smith. I appreciate you taking the time to meet with me."（正式場合）
語調和表情：
使用「Pleasure to see you again.」時，語調和表情非常重要。真誠的笑容和熱情的語氣可以讓對方感受到你的誠意和重視。同時，也可以適時地加上一些肢體語言，例如握手或擁抱，以表達你的喜悅之情。
表格整理：
| 情境 | 使用範例 |
|---|---|
| 久未謀面 | "Pleasure to see you again! It's been too long." |
| 與客戶或同事寒暄 | "Pleasure to see you again. I've been looking forward to catching up with you." |
| 活動或會議開始時致意 | "Good morning, everyone. It's a pleasure to see you all again at our annual conference." |
| 正式場合 | "It's a pleasure to see you again, Mr. Smith. I appreciate you taking the time to meet with me." |
總之，「Pleasure to see you again.」是一個既能表達久しぶり不見又能傳達喜悅之情的「好久不見」問候語。通過這個問候語，你可以拉近與客戶或同事的距離，建立良好的關係，為後續的合作奠定堅實的基礎。
4. It's so good to see you!
4. It's so good to see you!
在商務場合中，一句「It's so good to see you!」可以表達你對再次見面的熱情和喜悅之情。這個說法適用於與客戶或同事較長時間未見的場合，例如好幾個月或好幾年未見。
使用時機：
- 久未謀面，表示久しぶり不見
- 與客戶或同事寒暄，表達關心
- 活動或會議開始時，向與會者致意
- 與較親近的人打招呼
適宜對象：
- 客戶
- 同事
- 合作夥伴
- 業界人士
- 較親近的人
使用範例：
- "It's so good to see you again! I've missed you."（久未謀面）
- "It's so good to see you again. How have you been?"（與客戶或同事寒暄）
- "Good morning, everyone. It's so good to see you all again at our quarterly meeting."（活動或會議開始時致意）
- "It's so good to see you, John! It's been too long."（與較親近的人打招呼）
語調和表情：
使用「It's so good to see you!」時，語調和表情非常重要。真誠的笑容和熱情的語氣可以讓對方感受到你的誠意和重視。同時，也可以適時地加上一些肢體語言，例如握手或擁抱，以表達你的喜悅之情。
表格整理：
| 情境 | 使用範例 |
|---|---|
| 久未謀面 | "It's so good to see you again! I've missed you." |
| 與客戶或同事寒暄 | "It's so good to see you again. How have you been?" |
| 活動或會議開始時致意 | "Good morning, everyone. It's so good to see you all again at our quarterly meeting." |
| 與較親近的人打招呼 | "It's so good to see you, John! It's been too long." |
總之，「It's so good to see you!」是一個既能表達久しぶり不見又能傳達熱情喜悅的「好久不見」問候語。通過這個問候語，你可以拉近與客戶或同事的距離，建立良好的關係，為後續的合作奠定堅實的基礎。
5. I've missed you.
5. I've missed you.
在商務場合中，一句「I've missed you.」可以表達你對再次見面的思念和重視。這個說法適用於與關係較親近的客戶或同事久別重逢的場合，例如好幾個月或好幾年未見。
使用時機：
- 久未謀面，表示久しぶり不見
- 與關係較親近的客戶或同事寒暄，表達關心
- 活動或會議開始時，向與會者致意
- 非正式場合，例如商務午餐或晚宴
適宜對象：
- 關係較親近的客戶
- 關係較親近的同事
- 合作夥伴
- 業界人士
使用範例：
- "I've missed you! It's so good to see you again."（久未謀面）
- "I've missed you. I've been thinking about you a lot."（與關係較親近的客戶或同事寒暄）
- "Good morning, everyone. I've missed you all. It's great to be back together again."（活動或會議開始時致意）
- "I've missed you, Mr. Smith. It's always a pleasure to do business with you."（非正式場合）
語調和表情：
使用「I've missed you.」時，語調和表情非常重要。真誠的笑容和熱情的語氣可以讓對方感受到你的誠意和重視。同時，也可以適時地加上一些肢體語言，例如握手或擁抱，以表達你的喜悅之情。
表格整理：
| 情境 | 使用範例 |
|---|---|
| 久未謀面 | "I've missed you! It's so good to see you again." |
| 與關係較親近的客戶或同事寒暄 | "I've missed you. I've been thinking about you a lot." |
| 活動或會議開始時致意 | "Good morning, everyone. I've missed you all. It's great to be back together again." |
| 非正式場合 | "I've missed you, Mr. Smith. It's always a pleasure to do business with you." |
總之，「I've missed you.」是一個既能表達久しぶり不見又能傳達思念之情的「好久不見」問候語。通過這個問候語，你可以拉近與客戶或同事的距離，建立良好的關係，為後續的合作奠定堅實的基礎。
總結
在商務場合中，恰當地使用「好久不見」的問候語可以拉近與客戶或同事的距離，營造融洽的氛圍。本文介紹了五種「好久不見」的英文說法，分別是：
- It's been a while!
- How long has it been?
- Pleasure to see you again.
- It's so good to see you!
- I've missed you.
以下是這些說法的適宜場合和對象：
| 說法 | 適宜場合 | 適宜對象 |
|---|---|---|
| It's been a while! | 一般場合 | 客戶、同事、合作夥伴、業界人士 |
| How long has it been? | 較長時間不見 | 久未謀面的客戶或同事 |
| Pleasure to see you again. | 正式場合 | 客戶、合作夥伴、業界人士 |
| It's so good to see you! | 與較親近的人 | 客戶、同事、合作夥伴 |
| I've missed you. | 與關係較親近的人 | 關係較親近的客戶或同事 |
在使用這些說法時，語調和表情也非常重要。真誠的笑容和熱情的語氣可以讓對方感受到你的誠意和重視。另外，也可以適時地加上一些肢體語言，例如握手或擁抱，以表達你的喜悅之情。
通過靈活運用這些「好久不見」英文說法，你可以展現你的專業素養和人際交往能力，在商務場合中建立融洽的人際關係，為成功的合作奠定堅實的基礎。
總之，掌握恰當的「好久不見」問候語是商務交往中不可或缺的一項技能。通過本文的介紹，相信你已經對此有了更深入的了解。在未來的商務場合中，請靈活運用這些說法，為你的溝通錦上添花，創造更多成功的機會。
常見問題Q&A
1. 哪個「好久不見」的英文說法最正式？
答：Pleasure to see you again.
2. 哪個「好久不見」的英文說法最親密？
答：I've missed you.
3. 在與客戶打招呼時，可以使用哪個「好久不見」的英文說法？
答：It's been a while!、How long has it been?、Pleasure to see you again.
4. 在與同事打招呼時，可以使用哪個「好久不見」的英文說法？
答：It's been a while!、It's so good to see you!、I've missed you.（關係較親近的同事）
5. 在活動或會議開始時，可以使用哪個「好久不見」的英文說法向與會者致意？
答：It's so good to see you!、I've missed you.（與會者關係較親近）
6. 使用「好久不見」的英文說法時，除了語言本身，還需要注意什麼？
答：語調、表情和肢體語言也很重要。真誠的笑容、熱情的語氣和適當的肢體語言可以讓對方感受到你的誠意和重視。
工商服務時間
歡迎有空來速可打工作室網站逛逛喔！