在英文寫作中，關係子句是一種用來提供名詞或代名詞額外資訊的從屬子句。關係子句通常以關係代名詞 that 或 which 開頭。that 和 which 雖然都可用於關係子句中，但兩者在用法上略有不同，選擇不當可能會影響文章的清晰度和專業度。
that 主要用於定義性關係子句中，提供名詞或代名詞必要的資訊，說明其特質或身分。that 引導的定義性關係子句通常不使用逗號隔開。
which 主要用於非限制性關係子句中，提供名詞或代名詞額外的資訊，但並非必要的資訊。which 引導的非限制性關係子句必須使用逗號隔開。
選擇 that 或 which 時，需根據關係子句的類型和語氣來考量。在定義性關係子句中，應使用 that。在非限制性關係子句中，較為簡潔的寫法可以使用 that，較為正式的寫法建議使用 which。
正確使用關係子句 that 和 which，不僅能讓文章更清晰易懂，也能提升文章的專業度。因此，對於商業寫作者而言，掌握關係子句 that 和 which 的用法至關重要。
本文將深入探討關係子句 that 和 which 的用法差異，並提供明確的選擇原則，幫助讀者在寫作中準確運用這兩個關係代名詞。
目錄
1. 關係子句 that 與 which 用法比較
1. 關係子句 that 與 which 用法比較
在英文寫作中，關係子句是一種用來提供名詞或代名詞額外資訊的從屬子句。關係子句通常以關係代名詞 that 或 which 開頭。that 和 which 雖然都可用於關係子句中，但兩者在用法上略有不同。
that 和 which 的主要區別如下：
| 特徵 | that | which |
|---|---|---|
| 用法 | 定義性關係子句、非限制性關係子句 | 非限制性關係子句 |
| 必要性 | 必要，不可省略 | 可選，可省略 |
| 逗號 | 限制性關係子句不需逗號；非限制性關係子句需用逗號隔開 | 需用逗號隔開 |
1.1 定義性關係子句
定義性關係子句提供名詞或代名詞必要的資訊，說明其特質或身分，不可省略。that 通常用於定義性關係子句中。
例如：
- The students that studied hard passed the exam.（努力學習的學生通過了考試。）
- The book that I borrowed from the library is very interesting.（我從圖書館借來的書非常有趣。）
1.2 非限制性關係子句
非限制性關係子句提供名詞或代名詞額外的資訊，但並非必要的資訊，可以省略。which 通常用於非限制性關係子句中。
例如：
- John, who is my best friend, is getting married next month.（約翰，是我的好朋友，下個月要結婚了。）
- The car, which is red, is parked in the driveway.（那輛車，是紅色的，停在車道上。）
1.3 選擇 that 或 which
一般來說，如果關係子句提供必要的資訊，使用 that；如果關係子句提供額外的資訊，可以使用 that 或 which。但較為正式的寫作中，建議使用 which 來表示非限制性關係子句。
整理表格：
| 關係子句類型 | 關係代名詞 | 必要性 | 逗號 |
|---|---|---|---|
| 定義性關係子句 | that | 必要 | 不需 |
| 非限制性關係子句 | which | 可選 | 需 |
2. that 的用法
2. that 的用法
that 是英文中常見的關係代名詞，主要用於定義性關係子句中，提供名詞或代名詞必要的資訊，說明其特質或身分。that 在定義性關係子句中不可省略。
that 的用法如下：
- 定義名詞或代名詞：that 可以用來定義名詞或代名詞，說明其特質或身分。
例如：
- The students that studied hard passed the exam.（努力學習的學生通過了考試。）
-
The book that I borrowed from the library is very interesting.（我從圖書館借來的書非常有趣。）
-
區別相似名詞或代名詞：that 可以用來區別相似名詞或代名詞，避免混淆。
例如：
- I have two sisters. The one that lives in New York is a doctor.（我有兩個姐妹。那個住在紐約的姐妹是一位醫生。）
-
There are two reports on my desk. The one that is on top is the one I need.（我的桌上放了兩份報告。上面那份是我需要的。）
-
避免重複：that 可以用來避免句子中的重複。
例如：
- I know the man. He is the one that helped me.（我認識那個人。他就是幫助我的人。）
整理表格：
| that 的用法 | 範例 |
|---|---|
| 定義名詞或代名詞 | The students that studied hard passed the exam. |
| 區別相似名詞或代名詞 | The one that lives in New York is a doctor. |
| 避免重複 | I know the man. He is the one that helped me. |
注意事項：
- that 引導的定義性關係子句通常不使用逗號隔開。
- that 之後的主詞和動詞必須一致。
- that 可以省略，但僅限於非限制性關係子句中，且較為口語化的用法。
3. which 的用法
3. which 的用法
which 也是英文中的關係代名詞，主要用於非限制性關係子句中，提供名詞或代名詞額外的資訊，但並非必要的資訊。which 在非限制性關係子句中可以省略。
which 的用法如下：
- 提供額外資訊：which 可以用來提供名詞或代名詞額外的資訊，補充其特質或背景。
例如：
- John, who is my best friend, is getting married next month.（約翰，是我的好朋友，下個月要結婚了。）
-
The car, which is red, is parked in the driveway.（那輛車，是紅色的，停在車道上。）
-
區別相似名詞或代名詞：which 可以用來區別相似名詞或代名詞，避免混淆，但不如 that 常見。
例如：
-
I have two houses. The one which has a pool is my favorite.（我有兩棟房子。有游泳池的那棟是我的最愛。）
-
避免重複：which 可以用來避免句子中的重複，但不如 that 常見。
例如：
- The company has many employees. Which ones are responsible for this project?（公司有很多員工。哪些員工負責這個專案？）
整理表格：
| which 的用法 | 範例 |
|---|---|
| 提供額外資訊 | John, who is my best friend, is getting married next month. |
| 區別相似名詞或代名詞 | The one which has a pool is my favorite. |
| 避免重複 | Which ones are responsible for this project? |
注意事項：
- which 引導的非限制性關係子句必須使用逗號隔開。
- which 之後的主詞和動詞必須一致。
- which 可以省略，但較為口語化的用法。
正式寫作中，建議使用 which 來表示非限制性關係子句，以避免混淆。
4. 選擇 that 或 which 的原則
4. 選擇 that 或 which 的原則
在使用關係代名詞 that 和 which 時，需根據關係子句的類型和語氣來選擇。以下是一些選擇原則：
4.1 定義性關係子句
定義性關係子句提供名詞或代名詞必要的資訊，不可省略。此時應使用 that。
例如：
- The students that studied hard passed the exam.（努力學習的學生通過了考試。）
- The book that I borrowed from the library is very interesting.（我從圖書館借來的書非常有趣。）
4.2 非限制性關係子句
非限制性關係子句提供名詞或代名詞額外的資訊，可以省略。此時可以使用 that 或 which。但較為正式的寫作中，建議使用 which。
例如：
- John, who is my best friend, is getting married next month.（約翰，是我的好朋友，下個月要結婚了。）
- The car, which is red, is parked in the driveway.（那輛車，是紅色的，停在車道上。）
4.3 語氣考量
在非限制性關係子句中，that 較為簡潔，which 較為正式。因此，在正式寫作中，建議使用 which。
例如：
- The company has many employees. That are responsible for this project?（公司有很多員工。哪些員工負責這個專案？）
- The company has many employees. Which are responsible for this project?（公司有很多員工。哪些員工負責這個專案？）
整理表格：
| 關係子句類型 | 語氣 | 關係代名詞 |
|---|---|---|
| 定義性關係子句 | N/A | that |
| 非限制性關係子句 | 簡潔 | that |
| 非限制性關係子句 | 正式 | which |
注意事項：
- that 可以省略，但僅限於非限制性關係子句中，且較為口語化的用法。
- which 不可省略，除非在非限制性關係子句中且為主格。
總結
關係子句 that 和 which 都是英文寫作中常用的關係代名詞，但兩者在用法上略有不同。that 主要用於定義性關係子句，提供名詞或代名詞必要的資訊；which 主要用於非限制性關係子句，提供名詞或代名詞額外的資訊。
選擇 that 或 which 時，需根據關係子句的類型和語氣來考量。在定義性關係子句中，應使用 that。在非限制性關係子句中，較為簡潔的寫法可以使用 that，較為正式的寫法建議使用 which。
正確使用關係子句 that 和 which，不僅能讓文章更清晰易懂，也能提升文章的專業度。因此，對於商業寫作者而言，掌握關係子句 that 和 which 的用法至關重要。
以下重點原則供讀者參考：
- 定義性關係子句使用 that，非限制性關係子句使用 which。
- 定義性關係子句不需逗號隔開，非限制性關係子句需用逗號隔開。
- 非限制性關係子句中，that 較為簡潔，which 較為正式。
掌握這些原則，並靈活運用於寫作中，將能有效提升文章的清晰度和專業度。
常見問題Q&A
1. that 和 which 有什麼區別？
that 主要用於定義性關係子句，提供名詞或代名詞必要的資訊；which 主要用於非限制性關係子句，提供名詞或代名詞額外的資訊。
2. 如何區分定義性關係子句和非限制性關係子句？
定義性關係子句提供名詞或代名詞必要的資訊，不可省略；非限制性關係子句提供名詞或代名詞額外的資訊，可以省略。
3. that 和 which 在使用上有哪些需要注意的地方？
that 引導的定義性關係子句通常不需逗號隔開；which 引導的非限制性關係子句必須使用逗號隔開。在非限制性關係子句中，that 較為簡潔，which 較為正式。
4. 在商業寫作中，如何正確使用 that 和 which？
在定義性關係子句中，應使用 that。在非限制性關係子句中，較為簡潔的寫法可以使用 that，較為正式的寫法建議使用 which。
5. 正確使用 that 和 which 有什麼好處？
正確使用關係子句 that 和 which，不僅能讓文章更清晰易懂，也能提升文章的專業度。
工商服務時間
歡迎有空來速可打工作室網站逛逛喔！