在全球化商業環境中，英語作為國際共通語言，其熟練程度已成為專業人士必備的能力。然而，對於非英語母語人士而言，掌握英語的細微差異和道地用法至關重要，以在與英語母語者的溝通中展現專業素養、拉開差距。
本書「拉開差距的英語表達 100 句，原來美國人是這樣說英語」旨在為英語學習者提供一個實用的指南，深入探討美式英語與其他英語方言之間的差異，並介紹道地英語的進階用法。透過本書的深入解析，讀者將能提升英語溝通能力，在商業場合中自信自在地與英語母語者互動。
本書共分為十章，涵蓋了日常對話、問候語、俚語、專業用語、文化背景影響等各個面向，並提供了豐富的例句和表格整理，讓讀者輕鬆掌握這些細微的差異。書中還探討了語調、肢體語言、慣用語和委婉語等進階用法，幫助讀者提升英語溝通的精準度和流暢度。
透過本書的學習，讀者將不僅能擴展英語詞彙量，更能深入理解英語的文化背景和語言習慣。這些知識將成為讀者在商業場合中脫穎而出的關鍵，協助讀者建立人際關係、有效溝通、提升談判技巧，並在國際競爭中取得優勢。
隨著全球化進程的加速，英語能力已成為現代專業人士不可或缺的技能。本書「拉開差距的英語表達 100 句，原來美國人是這樣說英語」將成為讀者邁向英語溝通卓越之路的得力助手，讓讀者在商業場合中自信地與英語母語者溝通，拉開差距，邁向成功。
目錄
1. 基本對話拉開差距
1. 基本對話拉開差距
在商業場合中，英語作為國際溝通語言，使用得體與否往往影響著談判成敗與合作關係的建立。然而，看似簡單的日常對話，實則存在著美式英語與其他英語方言之間的細微差異，這些差異可能導致溝通上的誤解或尷尬。
1.1 問候語
- 美式英語：Good morning / Good afternoon / Good evening
- 英式英語：Good morning / Good afternoon / Good evening, how are you?
1.2 道別
- 美式英語：Goodbye / See you later / Bye-bye
- 英式英語：Goodbye / Farewell / Cheerio
1.3 感謝和回應
| 表達方式 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 感謝 | Thank you. | Thank you. |
| 回應感謝 | You're welcome. | You're welcome / Not at all. |
1.4 詢問和回應
- 美式英語：How are you?
- 英式英語：How do you do?
1.5 請求和回應
- 美式英語：Can I help you?
- 英式英語：May I help you?
1.6 邀請和回應
| 表達方式 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 邀請 | Would you like to join us? | Would you care to join us? |
| 回應邀請 | Sure, I'd love to. | Certainly, I'd be delighted. |
1.7 拒絕和回應
| 表達方式 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 拒絕 | I'm sorry, I can't make it. | I regret that I cannot attend. |
| 回應拒絕 | That's too bad. | That is unfortunate. |
需要注意的是，這些差異並非絕對，在不同的場合和情境中，使用更正式或更隨意的表達方式可能是更合適的。除了語言本身的差異外，語調、肢體語言和文化背景也對溝通產生著重要的影響。
2. 問候語差異與道別問候
2. 問候語差異與道別問候
在商業場合中，問候語和道別問候是建立人際關係和營造良好氛圍的關鍵。美式英語與其他英語方言在這些方面存在著一些差異，掌握這些差異有助於避免溝通上的尷尬或誤解。
2.1 問候語
美式英語：
- Good morning（早上好）：適用於早上 12 點之前。
- Good afternoon（下午好）：適用於下午 12 點至傍晚 6 點之間。
- Good evening（晚上好）：適用於傍晚 6 點至午夜之間。
- Hi / Hello：較為隨意的問候語，適用於熟人或非正式場合。
英式英語：
- Good morning（早上好）：適用於早上 12 點之前。
- Good afternoon（下午好）：適用於下午 12 點至傍晚 6 點之間。
- Good evening（晚上好）：適用於傍晚 6 點至午夜之間。
- Hello：較為正式的問候語，適用於初次見面或正式場合。
2.2 道別問候
美式英語：
- Goodbye（再見）：最常見的道別語。
- See you later（待會兒見）：表示稍後還會再見面。
- Bye-bye：較為隨意的道別語，適用於熟人或非正式場合。
英式英語：
- Goodbye（再見）：最常見的道別語。
- Farewell（告別）：較為正式的道別語，適用於正式場合或告別長時間不見的人。
- Cheerio：較為隨意的道別語，常使用於非正式場合。
注意事項：
- 在商業場合中，通常使用較為正式的問候語和道別問候，例如 "Good morning" 和 "Goodbye"。
- 在初次見面或與上級對話時，建議使用較為正式的問候語。
- 在熟悉的人或非正式場合中，可以使用較為隨意的問候語和道別問候。
- 除了語言本身的差異外，語調、肢體語言和文化背景也對問候語和道別問候的表達產生著重要的影響。
3. 日常生活用語大不同
3. 日常生活用語大不同
在日常生活中，美式英語與其他英語方言在許多用語上存在著差異，這些差異可能導致溝通上的誤解或尷尬。了解這些差異有助於避免不必要的誤會，並促進更有效的溝通。
3.1 常用名詞
| 單字 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 公寓 | apartment | flat |
| 卡車 | truck | lorry |
| 電梯 | elevator | lift |
| 地板 | floor | storey |
| 垃圾桶 | trash can | bin |
3.2 動詞
| 動詞 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 打電話 | call | ring |
| 開車 | drive | drive |
| 寫信 | write | write |
| 學英語 | study English | learn English |
3.3 形容詞
| 形容詞 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 好吃 | delicious | tasty |
| 便宜 | cheap | inexpensive |
| 有趣 | funny | amusing |
3.4 副詞
| 副詞 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 很 | very | very |
| 非常 | really | really |
| 慢慢地 | slowly | slowly |
注意事項：
- 這些差異並非絕對，在不同的場合和情境中，使用更正式或更隨意的表達方式可能是更合適的。
- 除了語言本身的差異外，文化背景和個人習慣也對日常用語的選擇產生著影響。
- 在商業場合中，建議使用較為正式的用語，避免使用俚語或過於隨意的表達方式。
表格整理：
| 類別 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 常用名詞 | apartment | flat |
| 常用名詞 | truck | lorry |
| 常用名詞 | elevator | lift |
| 常用名詞 | floor | storey |
| 常用名詞 | trash can | bin |
| 動詞 | call | ring |
| 動詞 | drive | drive |
| 動詞 | write | write |
| 動詞 | study English | learn English |
| 形容詞 | delicious | tasty |
| 形容詞 | cheap | inexpensive |
| 形容詞 | funny | amusing |
| 副詞 | very | very |
| 副詞 | really | really |
| 副詞 | slowly | slowly |
4. 情感表達的細膩差異
4. 情感表達的細膩差異
在商業場合中，恰當地表達情感有助於建立人際關係和促進合作。美式英語與其他英語方言在情感表達方面存在著一些細微的差異，掌握這些差異有助於避免溝通上的誤解或尷尬。
4.1 正面情感
| 情感 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 開心 | happy | happy |
| 興奮 | excited | excited |
| 感激 | grateful | grateful |
| 滿意 | satisfied | satisfied |
4.2 負面情感
| 情感 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 生氣 | angry | angry |
| 悲傷 | sad | sad |
| 失望 | disappointed | disappointed |
| 害怕 | scared | frightened |
4.3 禮貌用語
| 用語 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 請 | please | please |
| 謝謝 | thank you | thank you |
| 對不起 | I'm sorry | I apologise |
注意事項：
- 除了語言本身的差異外，文化背景和個人習慣也對情感表達的選擇產生著影響。
- 在商業場合中，建議使用較為正式的情感表達方式，避免使用過於隨意的表達方式。
- 在表達負面情感時，要注意語氣和措辭，避免使用過於直接或尖銳的語言。
表格整理：
| 類別 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 正面情感 | happy | happy |
| 正面情感 | excited | excited |
| 正面情感 | grateful | grateful |
| 正面情感 | satisfied | satisfied |
| 負面情感 | angry | angry |
| 負面情感 | sad | sad |
| 負面情感 | disappointed | disappointed |
| 負面情感 | scared | frightened |
| 禮貌用語 | please | please |
| 禮貌用語 | thank you | thank you |
| 禮貌用語 | I'm sorry | I apologise |
5. 俚語與慣用語的運用
5. 俚語與慣用語的運用
俚語和慣用語是語言中非正式的表達方式，它們通常具有比字面意思更深層的含義。在商業場合中，適當地使用俚語和慣用語可以展現親和力，拉近與客戶或同事的距離。然而，過度或不恰當的使用俚語和慣用語可能會導致誤解或冒犯。
5.1 常用俚語
| 俚語 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 酷 | cool | cool |
| 棒 | awesome | brilliant |
| 搞砸了 | mess up | make a mess of |
| 沒問題 | no problem | no worries |
5.2 常用慣用語
| 慣用語 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 一箭雙鵰 | kill two birds with one stone | kill two birds with one stone |
| 畫蛇添足 | gild the lily | gild the lily |
| 杯水車薪 | drop in the bucket | drop in the ocean |
注意事項：
- 俚語和慣用語的使用應視場合和對象而定。在正式場合或與不熟悉的人交談時，建議避免使用俚語和慣用語。
- 俚語和慣用語的含義可能因文化和地區而異，在使用前應確認其確切含義。
- 過度使用俚語和慣用語會使語言顯得鬆散和不專業。
表格整理：
| 類別 | 美式英語 | 英式英語 |
|---|---|---|
| 俚語 | cool | cool |
| 俚語 | awesome | brilliant |
| 俚語 | mess up | make a mess of |
| 俚語 | no problem | no worries |
| 慣用語 | kill two birds with one stone | kill two birds with one stone |
| 慣用語 | gild the lily | gild the lily |
| 慣用語 | drop in the bucket | drop in the ocean |
6. 專業場合與社交用語
6. 專業場合與社交用語
在商業場合中，專業場合與社交場合的語言使用存在著顯著的差異。掌握這些差異有助於在不同場合中適當地表達自己，展現專業素養和社交禮儀。
6.1 專業場合用語
- 正式的問候語和道別語：Good morning / Good afternoon / Goodbye
- 禮貌用語：Please / Thank you / Excuse me
- 專業術語：與所屬行業或領域相關的特定用語
- 簡潔明瞭的表達：避免使用模糊或冗長的語言
- 避免使用俚語和慣用語：使用正式且標準的英語
6.2 社交場合用語
- 較為隨意的問候語和道別語：Hi / Hello / Bye
- 寒暄用語：How are you? / What have you been up to?
- 日常用語：使用日常生活中常用的語言
- 適度使用俚語和慣用語：展現親和力和幽默感
- 注意語氣和肢體語言：傳達積極和友好的態度
注意事項：
- 在專業場合中，應始終保持專業的語言和行為舉止。
- 在社交場合中，可以適度放鬆語言和行為舉止，但仍應注意禮儀和尊重。
- 根據場合和對象的不同，靈活調整語言風格。
表格整理：
| 場合 | 語言特點 |
|---|---|
| 專業場合 | 正式、禮貌、專業術語、簡潔明瞭、避免俚語和慣用語 |
| 社交場合 | 隨意、寒暄用語、日常用語、適度使用俚語和慣用語、注重語氣和肢體語言 |
7. 語調與肢體語言
7. 語調與肢體語言
語調和肢體語言是語言交流中不可或缺的元素，它們傳達著言語之外的重要資訊。在商業場合中，適當的語調和肢體語言有助於建立信任、展現專業素養和促進溝通效率。
7.1 語調
- 清晰：確保發音清晰，音量適中。
- 適當的語速：語速太快或太慢都會影響理解。
- 抑揚頓挫：適當地使用抑揚頓挫，避免語調過於平淡或單調。
- 語氣：語氣傳達著情緒和態度，應根據場合和對象調整。
7.2 肢體語言
- 目光接觸：適當的目光接觸表示尊重和關注。
- 姿勢：保持良好的姿勢，展現自信和專業感。
- 手勢：適當地使用手勢可以強調重點和表達情緒。
- 距離：保持適當的社交距離，避免過於親近或疏遠。
注意事項：
- 語調和肢體語言應與言語內容相符，避免傳達相互矛盾的資訊。
- 不同的文化和地區對語調和肢體語言的解讀可能有所不同，應注意跨文化溝通中的差異。
- 在商業場合中，應避免使用過於誇張或不恰當的語調和肢體語言。
表格整理：
| 類別 | 特點 |
|---|---|
| 語調 | 清晰、適當的語速、抑揚頓挫、語氣 |
| 肢體語言 | 目光接觸、姿勢、手勢、距離 |
8. 文化背景對英語使用的影響
8. 文化背景對英語使用的影響
文化背景對英語的使用產生著深遠的影響，這反映在語彙、語法、語調和肢體語言等各個方面。在商業場合中，了解不同文化的語言習慣有助於避免誤解和促進跨文化溝通。
8.1 語彙
- 文化特有詞彙：不同文化中存在著一些僅在該文化中使用的特定詞彙。
- 借用詞：來自其他語言的詞彙，經過本土化後融入該語言。
8.2 語法
- 語序：不同語言的語序可能有所不同，這會影響英語表達的結構。
- 時態：時態的使用受文化背景影響，例如某些文化更偏好使用完成式。
8.3 語調
- 語調模式：不同文化對語調模式的解讀不同，例如有些文化更傾向於使用上升語調表示疑問。
- 語調強度：語調的強度也受文化背景影響，有些文化更偏好使用較強的語調。
8.4 肢體語言
- 肢體接觸：不同文化對肢體接觸的接受程度不同，這影響著英語溝通中的肢體表現。
- 目光接觸：目光接觸的頻率和方式受文化背景影響，例如有些文化視目光接觸為不尊重。
注意事項：
- 在跨文化溝通中，應注意文化背景的差異，避免以自己的文化習慣解讀對方的語言和行為。
- 適當地調整語言風格和肢體語言，以符合目標文化的習慣。
- 尊重和包容不同的文化背景，促進有效的跨文化溝通。
表格整理：
| 影響層面 | 文化背景影響 |
|---|---|
| 語彙 | 文化特有詞彙、借用詞 |
| 語法 | 語序、時態 |
| 語調 | 語調模式、語調強度 |
| 肢體語言 | 肢體接觸、目光接觸 |
9. 美式英語與其他英語方言的區別
9. 美式英語與其他英語方言的區別
美式英語與其他英語方言之間存在著許多差異，這些差異體現在語音、語法、詞彙和拼寫等方面。在商業場合中，了解這些差異有助於避免溝通上的誤解和促進跨方言溝通。
9.1 語音
- 元音發音：美式英語的元音發音與其他方言不同，例如美式英語中 "a" 的發音更接近 "æ"。
- 輔音發音：美式英語中某些輔音的發音也不同，例如 "r" 的發音更為捲舌。
9.2 語法
- 過去式：美式英語中過去式動詞的拼寫規則與其他方言不同，例如 "learned" 在美式英語中省略了字母 "e"。
- 現在進行式：美式英語中現在進行式的用法更為常見，例如 "I am going to the store"。
9.3 詞彙
- 同義詞：美式英語和其他英語方言中存在著許多同義詞，例如 "elevator"（美式英語）和 "lift"（英式英語）。
- 俚語：美式英語中使用著許多獨特的俚語和慣用語，例如 "awesome" 和 "hang out"。
9.4 拼寫
- 拼寫差異：美式英語和其他英語方言在某些單字的拼寫上存在差異，例如 "color"（美式英語）和 "colour"（英式英語）。
- 縮寫：美式英語中使用著許多縮寫，例如 "USA" 和 "FYI"。
注意事項：
- 在跨方言溝通中，應注意語言差異，避免使用對方不熟悉的詞彙或表達方式。
- 適當地調整語言風格，以符合目標方言的習慣。
- 尊重和包容不同的英語方言，促進有效的跨方言溝通。
表格整理：
| 影響層面 | 美式英語與其他英語方言的區別 |
|---|---|
| 語音 | 元音發音、輔音發音 |
| 語法 | 過去式、現在進行式 |
| 詞彙 | 同義詞、俚語 |
| 拼寫 | 拼寫差異、縮寫 |
10. 道地英語的進階用法
10. 道地英語的進階用法
對於英語學習者而言，掌握道地英語的進階用法可以顯著提升語言能力，在商業場合中展現專業素養和溝通能力。以下是一些道地英語的進階用法：
10.1 慣用語與俚語
- 慣用語：具有比字面意思更深層含義的固定詞組，例如 "kick the bucket"（死亡）。
- 俚語：非正式且通常由特定群體使用的詞彙和表達方式，例如 "hang out"（閒逛）。
10.2 委婉語
委婉語是用來表達敏感或負面資訊的委婉說法，例如 "passed away"（死亡）代替 "died"。
10.3 省略
英語中常省略主語或其他句子成分，例如 "I'm going to the store"（省略主語 "I"）。
10.4 倒裝
在某些句型中，句子成分的順序會被倒置，例如疑問句中的 "Did you go to the store?"。
10.5 縮寫與首字母縮略詞
縮寫和首字母縮略詞廣泛用於商業英語中，例如 "CEO"（執行長）和 "FYI"（供你參考）。
注意事項：
- 道地英語的進階用法應適時適所使用，避免過度使用或使用不當。
- 在正式場合中，應使用較為正式的語言，避免使用過於俚語或隨意的表達方式。
- 掌握道地英語的進階用法有助於融入英語母語者的社群，提升溝通效能。
表格整理：
| 用法 | 特點 |
|---|---|
| 慣用語與俚語 | 具有深層含義的固定詞組或非正式詞彙 |
| 委婉語 | 用來表達敏感或負面資訊的委婉說法 |
| 省略 | 省略主語或其他句子成分 |
| 倒裝 | 句子成分順序被倒置 |
| 縮寫與首字母縮略詞 | 廣泛用於商業英語中的簡稱 |
總結
在全球商業環境中，英語溝通能力已成為專業人士不可或缺的技能。「拉開差距的英語表達 100 句，原來美國人是這樣說英語」一書深入探討了美式英語與其他英語方言之間的差異，並介紹了道地英語的進階用法，為英語學習者提供了提升英語溝通能力的實用指南。
本書共分為十章，涵蓋了日常對話、問候語、俚語、專業用語、文化背景影響等各個面向，並提供了豐富的例句和表格整理，讓讀者輕鬆掌握這些細微的差異。書中還探討了語調、肢體語言、慣用語和委婉語等進階用法，幫助讀者提升英語溝通的精準度和流暢度。
透過本書的學習，讀者將不僅能擴展英語詞彙量，更能深入理解英語的文化背景和語言習慣。這些知識將成為讀者在商業場合中脫穎而出的關鍵，協助讀者建立人際關係、有效溝通、提升談判技巧，並在國際競爭中取得優勢。
掌握英語的細微差異和道地用法，可以幫助英語學習者在與英語母語者的溝通中展現專業素養，建立信任，並促進順暢的溝通。本書所提供的實用技巧將成為讀者在商業場合中拉開差距的利器，協助讀者提升英語溝通能力，邁向成功之路。
隨著全球化進程的加速，英語能力已成為現代專業人士必備的技能。本書「拉開差距的英語表達 100 句，原來美國人是這樣說英語」將成為讀者邁向英語溝通卓越之路的得力助手，讓讀者在商業場合中自信地與英語母語者溝通，拉開差距，邁向成功。
常見問題Q&A
1. 學習美式英語的難度高嗎？
學習美式英語的難度因人而異，但一般而言，對於非英語母語人士來說，掌握美式英語的細微差異和道地用法需要時間和練習。
2. 美式英語和英式英語有哪些主要的區別？
美式英語與英式英語在發音、拼寫、詞彙和語法方面存在著一些差異。例如，美式英語的發音通常更為捲舌，拼寫上省略了某些字母（例如 "color"），詞彙上也有一些獨特的用法（例如 "awesome"）。
3. 在商業場合中使用美式英語時，需要注意哪些事項？
在商業場合中使用美式英語時，應注意使用較為正式的語言，避免使用過於俚語或隨意的表達方式。此外，應注意文化背景的差異，避免使用對方不熟悉的詞彙或表達方式。
4. 除了語言本身，還有哪些因素會影響英語溝通？
除了語言本身外，語調、肢體語言和文化背景也會影響英語溝通。掌握這些非語言線索有助於提升溝通的有效性和建立人際關係。
5. 如何提升英語溝通能力？
提升英語溝通能力的方法包括：大量的閱讀和聆聽、與英語母語者練習對話、參加英語課程或工作坊，以及沉浸在英語環境中。
工商服務時間
歡迎有空來速可打工作室網站逛逛喔！