在中文發音中，常有一些字容易被讀錯，導致溝通誤會或貽笑大方。以下介紹三個最常讀錯的字，以及發音經常被混淆的字母「z」的正確發音。
常讀錯的這三個字：
- 茲（zì）：常被誤讀為「cí」，在英文中通常譯為 "hereby" 或 "this"。
- 爾（ěr）：常被誤讀為「ér」，在英文中通常譯為 "you" 或 "your"。
- 儘（jǐn）：常被誤讀為「jìn」，在英文中通常譯為 "as much as possible" 或 "to the extent possible"。
「z」的正確發音：
字母「z」在中文拼音中發音為「z」，類似於英文單字 "zebra" 中「z」的發音，舌尖抵住上顎，發出有氣音的摩擦音。
英文例句：
-
茲證明本人已收到付款。
This document certifies that I have received the payment. -
爾後再議。
Let's discuss it later. -
儘量而為。
Do your best. -
茲通知貴公司，我將於下週離職。
I hereby inform your company that I will resign next week. -
舌尖抵住上顎，發出「z」的音。
Place the tip of your tongue against the roof of your mouth and make the "z" sound.
透過正確發音這幾個字和字母「z」，我們可以提升中文溝通的準確性，避免不必要的誤解和尷尬。
目錄
1. 常讀錯的這三個字
中文裡有許多常被讀錯的字，以下列出三個常見的例子：
1. 茲（zì）：
- 英文例句：
茲文件證明本人已收到付款。 This document certifies that I have received the payment. 茲證明本人為該公司之法定代表人。 This is to certify that I am the legal representative of the company.
常讀錯的讀音：茲（cí） 正確讀音：茲（zì）
2. 爾（ěr）：
- 英文例句：
爾後再議。 Let's discuss it later. 爾虞我詐。 Intrigue and deception.
常讀錯的讀音：而（ér） 正確讀音：爾（ěr）
3. 儘（jǐn）：
- 英文例句：
儘量而為。 Do your best. 儘早完成。 Finish as soon as possible.
常讀錯的讀音：盡（jìn） 正確讀音：儘（jǐn）
整理表格：
| 字 | 常讀錯的讀音 | 正確讀音 |
|---|---|---|
| 茲 | cí | zì |
| 爾 | ér | ěr |
| 儘 | jìn | jǐn |
2. 「茲」字的正確讀音
「茲」字的正確讀音為「zì」，常被誤讀為「cí」。在英文中，通常譯為 "hereby" 或 "this"。以下列出一些英文例句：
-
茲證明本人已收到付款。
This document certifies that I have received the payment. -
茲證明本人為該公司之法定代表人。
This is to certify that I am the legal representative of the company. -
茲通知貴公司，我將於下週離職。
I hereby inform your company that I will resign next week. -
茲附上相關文件供您參考。
I attach the relevant documents for your reference. -
茲表示我同意上述條款。
I hereby agree to the above terms.
整理表格：
| 英文例句 | 中文翻譯 |
|---|---|
| This document certifies that I have received the payment. | 茲證明本人已收到付款。 |
| This is to certify that I am the legal representative of the company. | 茲證明本人為該公司之法定代表人。 |
| I hereby inform your company that I will resign next week. | 茲通知貴公司，我將於下週離職。 |
| I attach the relevant documents for your reference. | 茲附上相關文件供您參考。 |
| I hereby agree to the above terms. | 茲表示我同意上述條款。 |
總結
掌握中文發音的正確技巧至關重要，而「茲」、「爾」和「儘」這三個字，以及字母「z」的發音，都是容易混淆的重點。
常讀錯的這三個字：
- 茲（zì）：發音類似於英文單字 "zebra" 中的「z」，常被誤讀為「cí」。
- 爾（ěr）：發音類似於英文單字 "early" 中的「er」，常被誤讀為「ér」。
- 儘（jǐn）：發音類似於英文單字 "jinx" 中的「j」，常被誤讀為「jìn」。
「z」的正確發音：
字母「z」在中文拼音中發音為「z」，類似於英文單字 "zebra" 中「z」的發音，舌尖抵住上顎，發出有氣音的摩擦音。
英文例句：
-
茲證明本人已收到付款。
This document certifies that I have received the payment. -
爾後再議。
Let's discuss it later. -
儘量而為。
Do your best. -
茲通知貴公司，我將於下週離職。
I hereby inform your company that I will resign next week. -
舌尖抵住上顎，發出「z」的音。
Place the tip of your tongue against the roof of your mouth and make the "z" sound.
透過正確發音這幾個字和字母「z」，我們可以提升中文溝通的清晰度，避免不必要的誤解和尷尬。因此，請務必牢記這些發音技巧，並在日常生活中正確使用。
常見問題Q&A
1. 「茲」字怎麼讀？
答：「茲」字的正確讀音為「zì」，類似於英文單字 "zebra" 中「z」的發音。
英文例句：
茲證明本人已收到付款。
This document certifies that I have received the payment.
2. 「爾」字怎麼讀？
答：「爾」字的正確讀音為「ěr」，類似於英文單字 "early" 中「er」的發音。
英文例句：
爾後再議。
Let's discuss it later.
3. 「儘」字怎麼讀？
答：「儘」字的正確讀音為「jǐn」，類似於英文單字 "jinx" 中「j」的發音。
英文例句：
儘量而為。
Do your best.
4. 字母「z」在中文拼音中怎麼發音？
答：字母「z」在中文拼音中發音為「z」，類似於英文單字 "zebra" 中「z」的發音，舌尖抵住上顎，發出有氣音的摩擦音。
英文例句：
舌尖抵住上顎，發出「z」的音。
Place the tip of your tongue against the roof of your mouth and make the "z" sound.